صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب

کتاب صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب تالیف دکتر محمد خوانساری می باشد که به آموزش قواعد زبان عربی می پردازد. زبان فارسی از دیر باز با کلمات عربی بهم درآمیخته است، و این آمیختگی و امتزاج چنان است که گوئی زبان عرب در تمام ارکان زبان ما رخنه کرده و آن را بصورتی جز صورت اصلی خود درآورده است. بطوری که هر ایرانی که بخواهد در راه ادب و تاریخ و فرهنگ، یا مذهب و دیانت ، یا حقوق اسلامی ، یا قانون گذاری و سیاست ، یا فلسفه و حکمت ، گامی چند بگذارد و باصطلاح سری در بین سرها درآورد، و از طبقه عوام خود را بالاتر برد بالضروره باید زبان عربی بیاموزد و با این زبان که در بسیاری از زبان های زنده عالم تاثیر فراوان داشته است تا حدی آشنایی یابد.

چون احتیاج به علم عربیت تا به این حد است و همه کس هم وقت تحقیق و تتبع کافی در زبان عرب و خواندن کتب مفصل صرف و نحو ندارد، باید کتبی که در این فن نگارش می یابد حتی الامکان ساده باشد،و بر طبق قوانین مسلم روانشناسی و آموزش و پرورش تالیف شود تا بر ذهن دانشجویان و دانش آموزان فشار نیاورد و آنها را دل زده نکند.